.делюсь

понедельник, 05 января 2015

19:39

Ju Whynot

Я тут впервые купила электронные версии книг: новый роман потрясающей Донны Тарт "Щегол" и хваленую книгу по воспитанию ребенка от основоположника позитивной психологии Мартина Селигмана "Ребенок-оптимист. Проверенная программа формирования характера ".

Вопрос авторских прав меня беспокоит. Многие нюансы в нём мне кажутся нелогичными, а с другой стороны, как их сделать логичными - на знаю.
Вот если бы у меня была бумажная книга, я бы могла давать её своим друзьям и друзьям из друзей, если бы они захотели. С эл.вариантом всё как-то сложнее. И всё же..

..Может быть, кто-то из вас тоже хочет прочитать какую-то из этих книг или все две?! =)
Если, да, то присылайте мне на умыл ваш эмэйл, я поделюсь (вышлю вам) файлы этих стоящих внимания, на мой взгляд, книг.

@темы: проКниги

URL

когда я увидела название фильма "схватка", у ме... Там-да-ра-дарам... Сегодня 4 июня. И мы начинаем вечер... Сегодня смотрел на машины и думал о женщинах...Или наобор...

У меня были галюны. Правда. Слуховые.. хотя не зна, может... Людям все-таки свойственно усложнять веши. Для того, чт... Сегодня шел по улице... Вообще-то, я почти каждый день...

Комментарии

06.01.2015 в 22:35

ricordo

Ju Whynot, спасибо большое!

URL

07.01.2015 в 06:49

Эласия Эрленд

Вы есть то, к чему стремитесь.

тоже хочу но только вторую =) :shuffle:

URL

07.01.2015 в 17:26

_Loreley

愛永々

Рыбка Поньо, я отправила на оба

Ju Whynot,

URL

07.01.2015 в 17:33

Лунная_Кошка

_Loreley, тоже не пришло, что же такое?..о.О Не представляю...

URL

07.01.2015 в 17:34

Лунная_Кошка

_Loreley, давайте я вам тестовое письмо отправлю?..

URL

08.01.2015 в 00:42

Peppie

Savelle, а что с переводчиком? Щегол, который прислала Джу, в переводкЕ Завозовой и мне некоторые места "режут глаз". Вы ждёте какого-то другого перевода?

URL

08.01.2015 в 02:28

принцесса сошла с ума

прыгай. о небо еще никто не разбивался.

и мне, пожалуйста)
[email protected]

URL

08.01.2015 в 09:54

Savelle

"Когда ты начинаешь всматриваться в бездну, у тебя чай остывает" (с)

Peppie, официальный перевод один, и другого скорее всего в ближайшие годы не будет, потому что Донна Тартт очень щепетильна в вопросах, касающихся ее переводов, и переводчиков отбирает лично, сама консультирует в вопросах перевода, рассказывает, на что обратить внимание. Собственно, вот интересная статья об издании "Щегла" в России vozduh.afisha.ru/books/kak-izdat-roman-laureata...
И да, жду я именно книжку в переводе Анастасии Завозовой, потому что уже давно листаю от случая к случаю ее ЖЖ, в котором она делится впечатлениями о прочитанном и рассказывает о специфике перевода. И мне очень импонирует подача материала, скажем так.

URL

08.01.2015 в 10:01

Savelle

"Когда ты начинаешь всматриваться в бездну, у тебя чай остывает" (с)

_Loreley,

ДракоТигра, кстати, Гребенщиков же и рассказывал о мошеннических схемах официальных лейблов и левых тиражах, когда его спросили, почему он так радикально ушел на Круги.
Он, да, не против пиратства. А Умка, например, даже радуется, она с таким восторгом рассказывала, как ей откуда-то из Сибири что ли привезли ее пиратский mp3 диск, она именно как продвижение воспринимает пиратство.

URL