Много эмоций, которые хочется разложить по полочкам. Много впечатлений, о которых хочется написать. А всё от того, что вернулась с первого дня российско-немецкой конференции, которая проходила в Немецком доме. Про всё это, а также, про то, как я кушала в Педагогическом государственном университете - можно писать много. И нужно - чтобы осталось, когда уже забудется. Но я очень устала, а завтра опять в 7 выезжать и около 9 вечера приехжать - второй день.
И, надеюсь, завтра-послезавтра, что-то да написать по этому поводу. А пока только:

* Елена Спиркина (наш ректор и человек, который стоит у истоков поднятия практической психотерапии в России) похожа на Мюмлу. Просто один в один - я как на ней не посмотрю, так вижу Мюмлу. И мне это нравится. Раньше я её боялась: идеализировала и восхищалась. А теперь вот сделала из неё нечто уютное у себя внутри*) И совсем она стала не страшной, а интересной и .. обычной!) Что мне всегда нравится.
** А ещё я люблю находиться среди людей. Да, я устаю, порой следующий день могу проспать из-за недостатка сил - так выматываюсь и не хватает ресурсов. Но это ни с чем не сравнимое удовольствие, когда находишься "среди своих". Где вы говорите на одном языке, обсуждаете интересные темы, да и просто.. Когда я там одна среди них хожу - а по сути так часто бывает, особенно, если со мной нет подруги или знакомых. Сегодня -то была Л., но она 1. опоздала. 2. раньше ушла. 3. была совсем на другой секции, а потом ещё и в другой группе по супервизии. Хотя за то короткое время, что мы всё-таки увиделись, все сплетни перекочевали от неё ко мне,ну а завтра будем вместе.
И так грустно, что я не учусь сейчас на той же специализации, чтобы почаще видеть девчонок, с которыми нас объединяет общее дело.
Ха! И это пишу я, которая зимой нос не хотела на улицу высовывать, а уж о том, чтобы встретиться с кем-то, и речи быть не могло. Просто мне тогда было действительно очень плохо.

Ну а пока кусочек "Хранителей"

THE TIMES, THEY ARE A CHAAANGIING!...


_____G_____________Em_________C_________G
Come gather 'round people wherever you roam
_______G____________Am______C_______________D
And admit that the waters around you have grown
_______G____________Em______________C______________G
And accept it that soon you'll be drenched to the bone
_________G_______Am___________D
If your time to you is worth savin'
__________D_____________D7________________Gmaj7________D
Then you better start swimmin' or you'll sink like a stone,
_________G_________________C____D__G
For the times, they are a chang - in'

Собирайтесь, люди, где бы вы не бродили
И признайте, что вода вокруг поднимается всё выше
И примите, что скоро вы промокните до нитки
Если вам дорого ваше время
Вам стоит начать плавать, или вы пойдёте ко дну,
Ведь времена - они меняются

(ещё 4 куплета)
Come writers and critics who prophecies with your pen
And keep your eyes wide the chance won't come again
And don't speak too soon for the wheel's still in spin
And there's no tellin' who that it's namin'
For the loser now will be later to win
For the times they are a-changin'

Придите, писатели и критики, пророчествующие на бумаге
И раскройте свои глаза пошире - другого шанса не будет
И не торопитесь говорить о тех, кто ещё в седле
И нельзя сказать, кто есть кто
Ведь неудачник сегодня победит позже
Времена-то - они меняются

Come senators, congressmen please heed the call
Don't stand in the doorway, don't block up the hall
For he that gets hurt will be he who has stalled
There's a battle outside and it's ragin'
It'll soon shake your windows and rattle your walls
For the times they are a-changin'

Пидите, сенаторы, конгресмены - услыште колокол
Не стойте в дверях, не мешайте входить в зал
Тот, кто обижен, станет тем, кто обижает
Снаружи идёт бой, и с каждой минутой всё злее
Он скоро сотрясёт ваши окна и стены
Ведь времена - они меняются

Come mothers and fathers throughout the land
And don't criticize what you can't understand
Your sons and your daughters are beyond your command
Your old road is rapidly agin'
Please get out of the new one if you can't lend a hand
For the times they are a-changin'

Собирайтесь матери и отцы со всей земли
И не критикуйте того, что не можете понять
Ваши сыновья и дочери не подчиняются вам
Ваша дорога быстро стареет
Сойдите с нового пути, если не можете помочь
Ведь времена - они меняются

The line it is drawn the curse it is cast
The slow one now will later be fast
As the present now will later be past
The order is rapidly fadin'
And the first one now will later be last
For the times they are a-changin'

Линия начерчена, проклятие наложено
Тот кто сегодня медленный, завтра будет быстр
Как настоящее сегодня, завтра станет прошлым
Законы быстро исчезают
И первый сегодня завтра будет последним
Ведь времена - они меняются
(с)вольный перевод моего К.