Dans le train qui me ramenait à Paris, je me suis demandé s'il existait une formule aussi simple et juste - il aimait porter, il fallait qu'on la porte...
В поезде, возвращаясь в Париж, я задумался об удивительном и простом рецепте: он любил носить на руках, ей нужны были руки, которые ее носили бы...
(с)Emmanuel Carrère. D'autresvies que la mienne. P.O.L. éditeur, 2009,
с переводом Веры, которая живет в Провансе
В поезде, возвращаясь в Париж, я задумался об удивительном и простом рецепте: он любил носить на руках, ей нужны были руки, которые ее носили бы...
(с)Emmanuel Carrère. D'autresvies que la mienne. P.O.L. éditeur, 2009,
с переводом Веры, которая живет в Провансе